{"id":1890,"date":"2019-01-13T13:26:59","date_gmt":"2019-01-13T13:26:59","guid":{"rendered":"http:\/\/francoiserenaud.com\/terrainfragile\/?p=1890"},"modified":"2023-12-16T19:27:51","modified_gmt":"2023-12-16T18:27:51","slug":"en-4000-mots-4-durasquatuoradire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/francoiserenaud.com\/terrainfragile\/en-4000-mots-4-durasquatuoradire\/","title":{"rendered":"en 4000 mots #4 | Duras quatuor \u00e0 dire"},"content":{"rendered":"
Atelier Tiers Livre – hiver 2018 \/ 2019
\nrecherches sur la nouvelle
\n<\/strong><\/span><\/address>\n

Le Tiers Livre – atelier d’hiver <\/em>#4, \u00e0 partir de ‘La mort du jeune aviateur anglais’ de Marguerite Duras
\n<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

J<\/strong>e n\u2019existais pas encore au moment o\u00f9 \u00e7a s\u2019est pass\u00e9, mais je peux le concevoir, ce moment, redessiner le lieu \u00e0 l\u2019aune de nos brefs s\u00e9jours apr\u00e8s le long voyage dans la voiture de mon p\u00e8re jusqu\u2019\u00e0 ce pays \u00e9loign\u00e9 du bord de la mer. Un lieu pauvre et perdu, soumis \u00e0 l\u2019empire de l\u2019ombre, peupl\u00e9 de gens affair\u00e9s \u00e0 la terre\u00a0: semeurs, jardiniers, \u00e9leveurs de b\u00eates. Un lieu-dit portant un nom d\u2019arbre. Le Noyer. Situ\u00e9 dans le d\u00e9partement de la Loire Inf\u00e9rieure \u2013 image d\u00e9gradante r\u00e9sonnant avec l\u2019odeur de fumier, forte autour des fermes basses et des pr\u00e9s descendant jusqu\u2019\u00e0 l\u2019eau (souvenir aussi d\u2019un enfant retrouv\u00e9 noy\u00e9, mais c\u2019est une autre histoire). Un hameau difficile \u00e0 distinguer des autres du m\u00eame genre \u00e9parpill\u00e9s dans cette campagne, pourtant diff\u00e9rent ce jour-l\u00e0 \u00e0 cause d\u2019un mariage en train de se pr\u00e9parer. Enfin une certaine effervescence, le pav\u00e9 lav\u00e9 de frais, des chaises dispos\u00e9es en rang d\u2019oignon devant la maison pour le monde qui commence \u00e0 venir, des petits g\u00e2teaux et des verres sur une table pour les hommes qui voudraient un blanc sec.<\/p>\n

Mais o\u00f9 est la mari\u00e9e\u00a0? en train de passer sa robe, mais o\u00f9 et avec l\u2019aide de qui\u00a0? Parce qu\u2019\u00e0 la regarder sur les photographies, elle n\u2019a pas bien l\u2019air facile \u00e0 enfiler, cette robe r\u00e9alis\u00e9e par une couturi\u00e8re, ajust\u00e9e au galbe des seins, empi\u00e8cement satin\u00e9 marquant la taille et boutonn\u00e9e dans le dos — vous savez, ces petits boutons faits du m\u00eame tissu que la robe difficile \u00e0 passer dans les trous –, mais personne ne se souvient vraiment. S\u2019en r\u00e9f\u00e9rer aux s\u0153urs. Une autre fois peut-\u00eatre. Enfin, il n\u2019y a pas trente-six solutions, \u00e7a s\u2019est forc\u00e9ment pass\u00e9 \u00e0 la ferme puisque le cort\u00e8ge est parti du hameau pour gagner l\u2019\u00e9glise au bout de la ligne droite (des images du cort\u00e8ge le prouvent), donc dans l\u2019une des chambres \u00e0 l\u2019arri\u00e8re qui ne voient gu\u00e8re le soleil. La couturi\u00e8re \u00e9tant marraine de la mari\u00e9e, c\u2019est elle qui a d\u00fb l\u2019assister, \u00e9pingles serr\u00e9es entre les dents et aiguill\u00e9e de coton toute pr\u00eate pour un dernier ajustement. Cette femme, morte il y a d\u00e9j\u00e0 des ann\u00e9es, ne peut rien confirmer. Rien confirmer non plus du cri que la jeune fille a pouss\u00e9 au moment de glisser la t\u00eate dans l\u2019encolure en mousseline blanche.<\/p>\n

\u00c9trange comme je l\u2019entends crier moi aussi au seuil d\u2019\u00e9pouser l\u2019homme qu\u2019elle ne conna\u00eet pas ou si peu. Elle a vu quelque chose, quelque chose log\u00e9 dans les plis qui l\u2019a \u00e9pouvant\u00e9e\u00a0: b\u00eate noire, mouton de poussi\u00e8re, p\u00e9tale s\u00e9ch\u00e9, papillon, quelque chose de non identifi\u00e9 qui s\u2019est mu\u00e9 en mauvais pr\u00e9sage. Suit la peur. De partir. De quitter sa terre et les siens. De commencer une autre vie. Peur de ce qui va arriver. Si elle le savait, elle se cacherait dans un coffre ou dans une armoire.<\/p>\n

Aller y voir de plus pr\u00e8s, y aller \u00e0 pleines mains, ne pas se g\u00eaner, fouiller le tissu \u00e0 des ann\u00e9es de distance, soulever les plis, fourrager dans le jupon, d\u00e9froisser les volants, identifier la chose qu\u2019elle a vue (apr\u00e8s elle n\u2019a plus voulu bouger), la robe l\u00e2ch\u00e9e par terre, le temps passant, le monde s\u2019impatientant — aujourd\u2019hui le dire m\u00eame si \u00e7a ne sert \u00e0 rien — d\u00e9rouler le fil des secondes pour d\u00e9cortiquer l\u2019affreux pressentiment — l\u2019\u00e9crire, lui et tout ce qui en a d\u00e9coul\u00e9 \u2013 ce serait comme un morceau de film, une sc\u00e8ne au ralenti avec la robe pos\u00e9e successivement sur le lit, puis le fauteuil, puis tomb\u00e9e au sol, puis habillant le corps jeune et svelte \u00e0 vingt ans — \u00e9crire la peur ancr\u00e9e dans la chair de ma m\u00e8re, transmise \u00e0 chacun de ses enfants — je la questionne au t\u00e9l\u00e9phone, c\u2019est si loin, elle confond les dates, finalement elle se souvient de la chambre \u00e0 l\u2019arri\u00e8re, elle dit \u00ab\u00a0la chambre de maman\u00a0\u00bb, elle dit aussi que c\u2019\u00e9tait la robe de sa s\u0153ur mari\u00e9e six mois plus t\u00f4t \u2013 le film proposerait des visages, ceux des proches et des gens pr\u00e9sents \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie, demi-souriants, la plupart silencieux, aujourd\u2019hui disparus — se pencher sur la page \u2013 \u00e9crire le contraste entre le noir et le blanc, entre la mousseline et le corps de l\u2019insecte, entre l\u2019espoir et la terreur — griffer les mots pour elle \u2013 griffer comme si je brodais son intraduisible \u00e9moi — se pencher \u2013 \u00e9voquer le cri — griffer les mots \u2013 dire \u2013 dire \u2013 coudre — \u00e9crire<\/p>\n

Photographie de Fran\u00e7oise Renaud (s\u00e9rie Le cadavre dans l’escalier, 2017)<\/em>
\nIci le Tiers Livre, \u00ab en 4000 mots \u00bb | recherches sur la nouvelle<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Atelier Tiers Livre – hiver 2018 \/ 2019 recherches sur la nouvelle Le Tiers Livre – atelier d’hiver #4, \u00e0 partir de ‘La mort du jeune aviateur anglais’ de Marguerite Duras Je n\u2019existais pas encore au moment o\u00f9 \u00e7a s\u2019est pass\u00e9, mais je peux le concevoir, ce moment, redessiner le lieu \u00e0 l\u2019aune de nos … <\/p>\n

Lire la suite de\u00ab\u00a0en 4000 mots #4 | Duras quatuor \u00e0 dire\u00a0\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17,689,14,160],"tags":[255,673,253,254,88],"class_list":["post-1890","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ecriture","category-en-4000-mots-2019","category-famille","category-le-tiers-livre","tag-atelier-dhiver","tag-duras","tag-la-mort-du-jeune-aviateur-anglais","tag-recherches-sur-la-nouvelle","tag-terrain-fragile"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/francoiserenaud.com\/terrainfragile\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1890","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/francoiserenaud.com\/terrainfragile\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/francoiserenaud.com\/terrainfragile\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/francoiserenaud.com\/terrainfragile\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/francoiserenaud.com\/terrainfragile\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1890"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/francoiserenaud.com\/terrainfragile\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1890\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1943,"href":"https:\/\/francoiserenaud.com\/terrainfragile\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1890\/revisions\/1943"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/francoiserenaud.com\/terrainfragile\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1890"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/francoiserenaud.com\/terrainfragile\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1890"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/francoiserenaud.com\/terrainfragile\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1890"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}